FORUM DE GÉNÉALOGIE & D'HISTOIRES
Bonjour et Bienvenue sur votre forum de généalogie ,

Dites-nous ce que vous recherchez et posez-nous vos questions

https://www.vosoriginesyourroots.org/f1-questions-generales-forum-de-questions

Partagez vos trouvailles, posez-nous vos questions

Si vous êtes incapable de vous connecter : Écrivez à:
vosorigines@souches.com
Nous vous viendrons en aide le plus rapidement possible. Ne perdez pas patience et attendez notre réponse.

Bonne journée
Vos Administrateurs
René Arbour & France Hammond & Roger Blais
Jean-Pierre Pellerin & Thérèse Rebotier
Bienvenue


Bonjour et bienvenue sur ce forum de généalogie

Partagez vos trouvailles, posez-nous vos questions

Il nous fera plaisir de vous aider dans vos recherches
et à tenter de résoudre vos énigmes



Vous avez des faits historiques à raconter

Rendez-vous dans la section des blogues






Recherches de parents et de familles biologiques, amis



Vous préférez discuter de tout et de rien,

retrouvez les amis autour du vieux poële



Vous pouvez aussi discuter entre amis sur le chat du forum
https://www.vosoriginesyourroots.org/chatbox/index.forum?

Le forum sans publicités, c'est possible,

par l'acquisition de points ou de crédits


Sondage de satisfaction des services reçus

Derniers sujets
» SETTER, Lucille
Aujourd'hui à 09:19 par daniel masse1958

» présentation
Hier à 09:22 par Luc-Pierre Laferrière

» Mariage de Olive Senneville et Olivier Masson
Dim 14 Oct 2018, 20:21 par MartineCormier

» Mariage d'Élisabeth Laplante et Philéas Beseau(Bezeau)
Dim 14 Oct 2018, 18:33 par Justine

» Ma famille
Dim 14 Oct 2018, 15:26 par dixpeny

» HEROUX Arthur - Recherche
Dim 14 Oct 2018, 15:20 par maximum

» James Bendwell
Dim 14 Oct 2018, 11:06 par René Arbour

» SPINARD Adeline - Recherches Origine Indienne
Dim 14 Oct 2018, 00:14 par René Arbour

» Dubois & Lussier
Ven 12 Oct 2018, 19:05 par Dudswell

» Rose Babin
Ven 12 Oct 2018, 17:19 par Justine

» Étienne Bonneville & Félicité Picard
Ven 12 Oct 2018, 15:56 par jeannie

» Théophile Barbe & Domithille Poiloney
Ven 12 Oct 2018, 10:15 par Clémentine

» Règlements du Forum à lire impérativement à l'inscription
Ven 12 Oct 2018, 01:08 par René Arbour

» Joseph Dubois
Jeu 11 Oct 2018, 15:38 par André Dubois

» Alfred Larivière +Anna Breault
Mer 10 Oct 2018, 13:44 par jardinier

» Recherche
Mer 10 Oct 2018, 13:07 par rogerblais

» Charles Proulx & Desange Dufour
Mar 09 Oct 2018, 17:57 par renee tetreault

» Rachel Huard
Mar 09 Oct 2018, 13:11 par René Arbour

» Josepn Paquet & Édesse Biron
Mar 09 Oct 2018, 11:12 par rogerblais

» Dubois et Lussier
Mar 09 Oct 2018, 10:14 par Dudswell

» Joseph Paquet & Euphrasine Cyr
Lun 08 Oct 2018, 18:10 par rogerblais

» Théophile Barbe & Élisa Laramé
Lun 08 Oct 2018, 15:06 par rogerblais

» Famille Antoine Gélinas Anna Desrosiers
Dim 07 Oct 2018, 14:35 par alfred99

» David B-Champagne m M-Anne Giroux
Dim 07 Oct 2018, 09:10 par chagae

» M. Leo-Paul Therrien
Sam 06 Oct 2018, 18:40 par Rcantin

» Louis Laurin & Delphine Éthier
Sam 06 Oct 2018, 17:39 par rogerblais

» M. Léo-Paul Therrien
Sam 06 Oct 2018, 08:59 par Rcantin

» Parents de Lucile Dubois
Jeu 04 Oct 2018, 18:49 par André Dubois

» Theophile Taillefer & Valeri Jolicoeur
Jeu 04 Oct 2018, 13:20 par René Arbour

» Mme Irene Ouimet Campbell
Jeu 04 Oct 2018, 08:39 par Rcantin

» Enfants de Charles Champagne et Fleurette Lemay
Jeu 04 Oct 2018, 07:59 par alfred99

» Francois Quesnel
Mer 03 Oct 2018, 15:08 par rogerblais

» Grenier, Marie
Dim 30 Sep 2018, 23:17 par René Arbour

» Marie-Louise Trottier, Joseph Trottier
Dim 30 Sep 2018, 11:06 par alfred99

» Lucie Vallières et Cyrille Chaput
Sam 29 Sep 2018, 23:42 par René Arbour

» Boputhiller Moïse marié à Marcelline Brais ou Blais
Sam 29 Sep 2018, 15:18 par rogerblais

» Bellemare-Guilbert,Cécile
Sam 29 Sep 2018, 10:50 par Rcantin

» Zouave Pontificaux
Sam 29 Sep 2018, 09:29 par alfred99

» Enfants du couple Honoré Bréard Modeste Charron
Ven 28 Sep 2018, 16:35 par René Arbour

» Lucie Vallières : complément d'informations
Jeu 27 Sep 2018, 12:31 par Admin

» Estienne Gellineau
Mer 26 Sep 2018, 10:39 par Rcantin

» Marc Turcotte et Jane Haslet
Mar 25 Sep 2018, 16:03 par René Arbour

» Chevalier & Gely
Mar 25 Sep 2018, 11:57 par Raymonde Arbour

» Joseph Hébert et d'Emma Roy - Mariage aux U.S.A?
Mar 25 Sep 2018, 08:28 par legrandblond

» Mariage et nom des parents de Judy Clock
Lun 24 Sep 2018, 19:04 par Raymonde Arbour

» Dubois, Association des familles Dubois inc.
Dim 23 Sep 2018, 08:47 par André Dubois

» Eugène Sicard de Carufel, Élisabeth Lescadres
Dim 23 Sep 2018, 01:18 par René Arbour

» Degrés de parenté
Dim 23 Sep 2018, 01:04 par René Arbour

» anecdote famille Duguay après pénitence de 6 mois pour concubinage public
Dim 23 Sep 2018, 00:20 par René Arbour

» Calixte Maillet et Henriette LeBlanc
Dim 23 Sep 2018, 00:09 par René Arbour

» Louis Lemay
Sam 22 Sep 2018, 23:54 par René Arbour

» Flash - Forum
Ven 21 Sep 2018, 15:14 par Admin

» Guillaume Capela ou Caplan
Ven 21 Sep 2018, 13:00 par leboucher7

» John-Conrad-Ferdinand Desroches
Ven 21 Sep 2018, 08:19 par Rcantin

» Marie Janvier
Ven 21 Sep 2018, 07:36 par bluenose

» Paquet/Dubois et Migneault/Paquet
Jeu 20 Sep 2018, 21:44 par Justine

» Gonzague Glaudiche et Élise Flageole
Jeu 20 Sep 2018, 21:22 par Jocelynou

» Naud
Mer 19 Sep 2018, 17:13 par Yvon Bertrand

» Mortier
Mer 19 Sep 2018, 16:57 par Therese Rebotier

» Nault
Mer 19 Sep 2018, 13:59 par Yvon Bertrand

» Jeanne Gelinas,Soeur
Mer 19 Sep 2018, 12:21 par Rcantin

» Gélinas, Soeur Thérèse
Mer 19 Sep 2018, 12:10 par Rcantin

» MARIAGE DE: BEAUDOIN CESAIRE - CAPENTIER SOPHIER - 30 MAI 1844 - OREGON USA
Mer 19 Sep 2018, 02:51 par René Arbour

» recherche
Mer 19 Sep 2018, 01:29 par René Arbour

» Alphonce Carrière & Émma Neveux Lacroix
Mar 18 Sep 2018, 21:56 par Quarantaine

» Jean-Baptiste Lanoie époux de Flore Masse
Lun 17 Sep 2018, 00:49 par René Arbour

» Les Lamoureux III
Dim 16 Sep 2018, 15:19 par René Arbour

» Notaire Portneuf
Dim 16 Sep 2018, 12:26 par Jean-Pierre Pellerin

» Acte de baptême et de décès de Maria Therrien
Dim 16 Sep 2018, 12:20 par Jean-Pierre Pellerin

» Abbé Maurice Pellerin (avis de décès)
Dim 16 Sep 2018, 06:14 par Jean-Pierre Pellerin

» BELANGER REAL - VAN LUVEN DEANNA - MARIAGE USA
Ven 14 Sep 2018, 17:30 par René Arbour

» Je désire ajouter une Association de famille sous les T.
Ven 14 Sep 2018, 10:38 par Yvon Thiffault

» Simard et Cahill
Ven 14 Sep 2018, 08:13 par Rcantin

» Lamoureux
Mer 12 Sep 2018, 14:56 par Yvon Bertrand

» Abonnement MyHeritage
Mer 12 Sep 2018, 07:55 par alfred99

Octobre 2018
DimLunMarMerJeuVenSam
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Calendrier Calendrier

Flux RSS


Yahoo! 
MSN 


Connexion

Récupérer mon mot de passe

Partenaires

créer un forum



Descendants des captifs de Deerfield (suite du 29 février 1704)

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet

Aller en bas

Descendants des captifs de Deerfield (suite du 29 février 1704)

Message par Automne le Sam 04 Fév 2017, 13:43

Les Français ont attaqué Deerfield au Massachusetts en 1704 et ont ramené 25 captifs qui sont demeurés au Canada et qui ont fait souche.  J'en ai parlé dans la section Faits historiques, Histoire du Canada au jour le jour.

Je vous suggère d'aller  Googler : les prisonniers de Deerfield

Vous y trouverez des articles intéressants pour votre généalogie. 

"Les anciens captifs de Deerfield, parcours de vie et intégration" de Annabelle Machabée Saint-Georges présente dans son Mémoire d'histoire, des familles captives qui se sont installées au Canada et donne une liste de 25 mariages.  Elle donne aussi plusieurs titres de livres en référence pour connaître davantage ces captifs.

"Des anciens prisonniers anglais et protestants."  Il y a des commentaires de M. André Quesnel qui donne une liste de personnalités publiques descendant de ces captifs.  Il y a peut-être des liens familiaux avec vous.

"Le massacre de Deerfield"  présente les captifs qui ont fait souche au Canada avec le nom des conjoints canadiens-français.

Bonne lecture et bonnes trouvailles.
avatar
Automne
Modérateurs

Messages : 869
Appréciation + ou - : 27
Sexe : Féminin Patronymes recherchés Patronymes recherchés : Verdon, Roy, Éthier, Lefebvre

Revenir en haut Aller en bas

Re: Descendants des captifs de Deerfield (suite du 29 février 1704)

Message par ghislaine le Sam 04 Fév 2017, 14:21



Biographie  

Le massacre de Deerfield 1704

Image musée de Deerfield
Célébré tous les quatre ans seulement, puisque cette attaque sur le village de Deerfield au Massachusetts a eu lieu le 29 février 1704 [1], cette histoire est peu connue en français et au Québec. Pourtant beaucoup de Québécois retrouvent leurs ancêtres parmi les survivants de cet événement, appelé le Massacre de Deerfield
À la commémoration du 76ième anniversaire nous présentons l'événement en bref et nous ajoutons la liste des survivants qui se sont mariés avec des Canadiens. Pour en savoir plus, veuillez visiter les liens à la fin de l'article.
Histoire en bref
En hiver 1704 Jean-Baptiste Hertel, Sieur de Rouville part en raquettes avec 48 soldats français et canadiens, accompagnés de 200 à 250 Abénakis, Mohawks et Hurons, au Massachusetts pour attaquer le village de Deerfield pendant la nuit du 29 février. 41 Anglais sont tués et on revient avec 112 prisonniers au Canada. Au moins 20 personnes meurent pendant ce voyage pénible. Plus de 60 ont réussi à retourner en Nouvelle-Angleterre, des fois contre rançon.
Liste des prisonniers qui ont fait racine au Québec

  1. Ignace Raizenne (Josiah Rising) - Ancêtre de la famille Raizenne
  2. John Stebbens, dont son fils Joseph et 2 filles (Abigail avec Jacques Denoyon et Thankful avec Adrien Legrain dit Lavallée) font racine au Québec
  3. Thomas Hust
  4. Thomas French
  5. Elisabeth Price (mariée à Jean Fourneau Brindamour)
  6. Sarah Allen (mariée à Guillaume Lalonde)
  7. John Carter (devient Jean Chartier, marié à Marie Courtemanche dite Jolicoeur)
  8. Elisabeth Corse (mariée à Jean-Baptiste Dumontet et Pierre Monet)

[size]
Pour plus d'informations
[/size]
[size]
[1] 29 février selon le calendrier en Nouvelle-Angleterre. L'Angleterre introduisait le calendrir grégorien seulement dans la nuit du 2 au 14 septembre 1752. En Nouvelle-France on était alors déjà le 12 mars lors du massacre.[/size]
avatar
ghislaine
colombos et colombines
colombos et colombines

Messages : 1461
Appréciation + ou - : 50
Sexe : Féminin Patronymes recherchés Patronymes recherchés : Patronymes recherchés
belisle lefebvre meagher dicaire prefontaine raby dufresne

Revenir en haut Aller en bas

Re: Descendants des captifs de Deerfield (suite du 29 février 1704)

Message par ghislaine le Sam 04 Fév 2017, 14:26

[size=32]Deerfield Captives of 1704[/size]
 
I became interested in the Deerfield Massacre while researching my Price ancestors. It was pretty easy to find information about the massacre,  there are a lot of sites that cover individual family's that were affected.  What got my attention was that I could not find a complete list of all of the victims of  the raid, and what happened to them. 
All of the information below I have gathered from hundreds of different internet sources. I am sure that I have probably made some errors. If any one has any additions or corrections to add please let me know.
 
 Name of residentAge KilledCapt.Died in RouteNotes
      
David Alexander45X  Killed In the Meadow
Mary (Weld) Alexander 37 X Captured
Joseph Alexander23 X Escaped  First night
Mary Alexander2X  Killed in Village
Sarah Allen12 X Remained, as Marie Madeleine
Mary Allis 22 X Redeemed 1710
Samuel Allis (Of Hatfield)25X  Killed In the Meadow
Capt. Thomas Baker (sol)22 X Escaped 1705
Hannah (Barnard) Beaman 58 X Captured
Simon Beaman59 X Captured
Hepzibah (Buell) (Wells) Belding 55  XKilled in Route
Robert Boltwood (of Hadley)21X  Killed in the Meadow
Samuel Boltwood (of Hadley)56X  Killed in the Meadow
William Boltwood (of Hadley)17 X Died in 1714 returning
John Brigdman (sol)29 X Escaped same Day
Mary (Williams) Brooks 31  XKilled in Route (Miscarried)
Mary Brooks7 X Captured, never returned
Nathaniel Brooks40 X Redeemed 1707
William Brooks6 X Captured, never returned
Abigail Brown26 X Captured  Returned
Benjamin Burt24 X Ransomed 1706
Sarah (Belden) Burt 22 X Ransomed 1706
John Caitlin61X  Killed in the Village
John Caitlin17 X Ransomed in 1706
Jonathan Caitlin42X  Killed in the Village
Joseph Caitlin23X  Killed in the Meadow
Ruth Caitlin20 X Redeemed 1707
Ebenezer Carter7 X Ransomed 1707  for 24 lbs.
Hannah (Weller) Carter 30  XKilled in Route
Hannah Carter3  XKilled in Route
John Carter9 X Remained, as Jean Chartier
Mary Carter7mo  XKilled in Route
Mercy Carter10 X Remained, married an Indian
Samuel Carter12 X Died in Canada, 1714
Thomas Carter5X  Killed in the Village
Elizabeth (Caitlin) Corse 34  XKilled in Route
Elizabeth Corse8 X Remained, as Marie Élisabeth
Daniel Crowfoot (sol.)  X Captured
Abigail (Stebbins)  de Noyen 26 X Remained with husband
Jacques de Noyen27 X Remained
Sarah Dickinson (of Hadley)48 X Captured
Joseph Eastman (student)21 X Redeemed 1707
John Field4 X Ransomed
Mary (Bennett) Field 28 X Ransomed
Mary Field7 X Remained, Married
Sarah Field2 X Killed in Village
Samuel Foote (of Hatfield)27X  Killed in the Meadow
Mary (Daniels) Frary 62  XKilled in Route
Samson Frary72X  Killed in the Village
Abigail French7 X Remained, lived with Indians
Freedom French12 X Remained, as Marie Francoise French
John French1mo X Killed in the Village
Martha French9 X Remained, as Marguerite Married a French man
Mary (Caitlin) French 40  XKilled in Route
Mary French18 X Ransomed in 1706
Thomas French47 X Ransomed in 1706
Thomas French17 X Ransomed in 1706
Mary Harris11 X Remained, Married
Samuel Hastings (sol)?20 X Captured, Never Returned
Alice (Allis) Hawks 57X  Killed in the Village
Elizabeth Hawks7  XKilled in Route
John Hawks31X  Killed in the Village
John Hawks8X  Killed in the Village
Martha Hawks5X  Killed in the Village
Thankful (Smead) Hawks 27X  Killed in the Village
Thankful Hawks3X  Killed in the Village
Jacob Hickson/Hix (sol)?19  XKilled in Route
Mehuman Hinsdale31 X Ransomed in 1706
Mary (Rider) Hinsdale 24 X Ransomed in 1706
Samuel Hinsdale1X  Killed in the Village
Abigail (Cooke) (Pomeroy) Hoyt 44 X Captured, Redeemed later
Abigail Hoyt3  XKilled in Route
David Hoyt Sr.52  XKilled in Route
David Hoyt Jr.28X  Killed the Meadow
Ebenezer Hoyt9 X Captured, Never Returned
Jonathan Hoyt16 X Ransomed in 1707
Sarah Hoyt18 X Redeemed in 1714
Elizabeth Hull16 X Captured, Later Redeemed
Benjamin/Benoni Hurst2  XKilled in the meadow
Ebenezer Hurst5 X Remained as Antoine Nicolas
Elizabeth Hurst16 X Remained as Marie Elizabeth 
Hannah Hurst8 X Captured, Later Redeemed
Sarah (Jeffreys)  Hurst   X Captured, Later Redeemed
Sarah Hurst18 X Captured, Later Redeemed
Thomas Hurst12 X Remained
Joseph Ingersol (sol)?29X  Killed in the Village
Jonathan Ingram (of Hadley) X  Killed in the Meadow
Joanna Kellogg11 X Remained, Married an Indian
Jonathan Kellogg5X  Killed in the Village
Joseph Kellogg13 X Released in 1714
Martin Kellogg46 X Ransomed 1706
Martin Kellogg18 X Escaped 1705
Rebecca Kellogg9 X Remained, w/Indians until 1728
John Marsh (of Hatfield)32 X Captured
Phillip Mattoon24  XKilled in Route
Rebecca (Nims) Mattoon 24X  Killed in the Village
Baby Girl Mattoon X  Killed in the Village
Sarah Mattoon17 X Escaped 1709/Ransomed 1711
Abigail Nims4 X Remained as Marie Elizabeth
Ebenezer Nims18 X Redeemed 1714
Henry Nims22X  Killed in the Village
Mary Nims5X  Killed in the Village
Mercy Nims5X  Killed in the Village
Mehitable (Smead) Nims 36  XKilled in Route
Mehitable Nims7X  Killed in the Village
Joseph Petty31 X Escaped 1705
Sarah (Edwards) Petty 25 X Ransomed 1706
Esther Pomeroy   XKilled in Route
Joshua Pomeroy29 X Captured Returned before 1708
Lydia Pomeroy10 X Captured, Later Returned
Samuel Price18 X Redeemed about 1714
Sarah  (Webb) Price53  XKilled in Route
Jemima Richards9 X Captured never Returned
Josiah Rising (Visiting)10 X Remained as  Ignace Raizenne
Mary/Mercy Roote15X  Killed in the Village
Ebenezer Sheldon13 X Captured, Later Returned
Hannah (Stebbins) Sheldon 40X  Killed in the Village
Hannah (Chapin) Sheldon 24 X Ransomed 1706
Mary Sheldon17 X Ransomed 1706
Mercy Sheldon3X  Killed in the Village
Remembrance Sheldon7 X Ransomed 1706
Thomas Sheldon27X  Killed in the Village
Elizabeth (Lawrence) Smead66X  Killed in the Village
Mary (Price) Smead 23X  Killed in the Village
Sarah Smead4X  Killed in the Village
William Smead3X  Killed in the Village
Martin Smith (Sol) ? X  Killed in the Village
Benoni Stebbins 49X  Killed in the Village
Dorothy (Alexander) Stebbins44 X Redeemed 6 Days Later
Ebenezer Stebbins9 X Remained as Jacques Charles Stebenne
John Stebbins57 X Redeemed 6 days Later
John Stebbins Jr.20 X Redeemed 6 days Later
Joseph Stebbins4 X Remained as Joseph Stebenne
Samuel Stebbins16 X Returned in 1723
Thankful Stebbins12 X Remained as Louise Therese
Andrew Stevens (Indian)25X  Killed in the Village
Elizabeth (Price) Stevens 21 X Remained as Marie Elizabeth, Married
Benjamin Waite (of Hatfield)64X  Killed in the Meadow
Ebenezer Warner29 X Captured, Redeemed 
Sarah Warner5 X Captured, Redeemed
Waitstill (Smead) Warner 25  XKilled in Route
Waitstill Warner3 X Remained
Nathaniel Warner (of Hadley)23X  Killed in the Meadow
Mary Wells29X  Killed in the Village
Esther Williams13 X Ransomed in 1706
Eunice (Mather) Williams 40  XKilled in Route
Eunice Williams8 X Remained, Married an Indian
Jersua Williams1moX  Killed in the Village
John Williams1X  Killed in the Village
John Williams40 X Ransomed 1706
Samuel Williams15 X Ransomed 1706
Steven Williams9 X Ransomed 1706
Warham Williams4 X Ransomed 1706
Frank (Williams servant)   XKilled in Route
Parthena (Williams servant) X  Killed in the Village
John Weston (sol)?  X Captured
Judah Wright (Sol)27 X Redeemed about 1707
      
Plus 2 other Frenchmen  XX Captured

There are tons of sites out there that cover the Deerfield Massacre. Here are just a few of the many that I found to be helpful.
http://www.canadiana.org/cgi-bin/ECO/mtq?doc=02485   The complete on line version of  Alice Barkers book " True Stories of New England Captives Carried to Canada During the old French and Indian Wars."
http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~negenealogy/home.htm  A really great place to start your New England research. 
http://www.crossmyt.com/hc/gen/deerfild.html Not only gives genealogy's of some of the family's most affected but gives a little bit of back ground on why.
avatar
ghislaine
colombos et colombines
colombos et colombines

Messages : 1461
Appréciation + ou - : 50
Sexe : Féminin Patronymes recherchés Patronymes recherchés : Patronymes recherchés
belisle lefebvre meagher dicaire prefontaine raby dufresne

Revenir en haut Aller en bas

Re: Descendants des captifs de Deerfield (suite du 29 février 1704)

Message par Automne le Sam 04 Fév 2017, 21:07

Merci Gislaine,

C'est fantastique!  Vous avez mis à notre disposition une page que j'avais consultée, mais je n'ai pas encore appris à transférer des documents.

Je ne connaissais pas le 2e document, et il est très intéressant.

Merci encore, j'espère que plusieurs lecteurs en profiteront.  Moi, je viens de réaliser que je suis une descendante de Sarah Allen.  J'avais inscrit son nom, sa date et son lieu de naissance dans mon arbre mais je n'avais pas fait le lien.  Je ne connaissais pas cet événement avant d'avoir écrit la chronique dans l'Histoire du Canada au jour le jour.
avatar
Automne
Modérateurs

Messages : 869
Appréciation + ou - : 27
Sexe : Féminin Patronymes recherchés Patronymes recherchés : Verdon, Roy, Éthier, Lefebvre

Revenir en haut Aller en bas

Sarah Allen descendante de l’Évèque William Allen

Message par Dianecouture2@gmail.com le Dim 20 Mai 2018, 18:45

Bonjour moi aussi descendante de Guillaume Lalonde et Sarah Allen ....de l’endroit les Cèdres quelques ligneés descendantes.
avatar
Dianecouture2@gmail.com
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum