Changement de Patronyme ?

tite sorciere a écrit:Bonjour a tous  

Je suis dans la '' chenoutte'' avec le Patronyme Belec/Bellec qui
au fil de mes recherches change a '' Blake''
Pourriez vous m'aider a départager le vrais du faux  arrache_cheveux
Je ne sais plus que penser....
Voila ce que j,ai trouvé a date    


Aldoria Belec (Joseph,Florida Dupuis)
Rose Lapensée (Edouard,Octavie Dupuis)
Mariage 08/08/1927 Cathédrale Ottawa,Carleton.
Aldoria est décédé le 12/01/1984 agé de 78 ans, marié et résidait a Montreal
Rose Lapensée est décédée le 16/12/1985 agée de 80 ans, veuve
épouse de Aldoria

Regardez ici en Ontario Aldoria est inscrit a ‘’ Blake ‘’ avec ses parents
Joseph et Florida Dupuis !
mais inscrie en fille
Blake Joseph  M  Chef  M  1862  48   
Blake Florida  F  Epouse  M  août  1876    34   
Blake Florida  F  Fille  C  juil.    1901    9   
Blake Joseph  M  Fils  C   oct.    1903    7   
Blake Aldoria  F Fille    C  sept.    1905    5   
Blake Melvina  F  Fille  C  oct.    1907    3   
Blake Doretta  F  Fille  C  mai    1910    1
   
Pourtant Aldoria  est inscrit a Belec dans les deces du Quebec.
Aldoria Belec né le 04/11/1905, époux de Lapensée, fils de Joseph Belec et de
F.Dupuis, décédé le 12/01/1984 agé de 78 ans, marié et résidait a Montreal.

Et voilà sa femme aussi dans les deces du Quebec
Le deces de Rose Lapensée est décédée le 16/12/1985 agée de 80 ans, veuve
épouse de Aldoria ,fille de E.Lapensée et O.Dupuis, Lieu de résidence
Saint-Laurent.

**  -- a vérifier …
Voila ...je crois que c'est Joseph BELEC ici mais reste a savoir
pourquois il a changé son Patronyme en '' Blake '' ou si c’est une
erreur de transcription….
Joseph Blake (Joseph,Celanie Desormeaux)
Florida Dupuis (Napoleon,Julie Serre)
Mariage 13/02/1899 Cathédrale Ottawa,Carleton.
Florida est décédée le 07/11/1939 épouse de Belec, résidait a Montreal.

Regardez le massacre des noms lors de la transcription sur Ancestry ..à propos de Jas Blake
Nom :Jas Blake
Lieu de naissance :    Ste Scholastique
Âge :    28
Année estimée de la naissance : vers 1871
Père :    Jos Blake
Mère :    Alaine Desormeaux
Conjoint(e) : Florida Dupuis
Âge du conjoint (de la conjointe) : 20
Lieu de naissance du conjoint : St Andre Avellin
Père du conjoint :    Nap Dupuis
Mère du conjoint :    Julie Jerez
Date de mariage :    13 Feb 1899 (13 févr. 1899)
Comté o district de mariage :    Carleton

Je cherche leurnaissance et deces voir  a quel nom ils
sont enregistré !a Aldoria et a Joseph et ne trouve pas    !

tite sorciere a écrit:Sont malade    
regarde ici une naissance a Joseph BELEC et Florida Dupuis !
1908 Carleton.....

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

y vont me faire sortir les cheveux blanc   

Ghislaine a écrit:voici que j ai trouve
O > Ottawa; Ottawa (basilique Notre Dame); Index des mariages > 1829 > 632

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Ghislaine a écrit:bon faut croire que pour les anglais ils aiment mieux ecrire blake que belec
rec 1911 joseph black
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

tite sorciere a écrit:J'ai trouvé ceci et ai envoyé une demande a savoir si il était
au fait du Patronyme Blake ...avec Belec , j'attend une réponse !
A donner ….ai écrie et attend réponse
PS.mais c'est en 2002 simonac...

From: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Subject: [Q-R] Joyce Laviolette (DUPUIS/BELEC) 12/24/02
Date: Tue, 24 Dec 2002 07:47:03 EST

Hi Joyce
Saw your posting and found the following.........
Florida Dupuis married Joseph Belec Feb 13, 1899 at Notre Dame, Ottawa
Florida parents were Napolean Belec and Julie Serre
Joseph parents were Joseph Belec and Celanie Desormeaux
B.D.
Best
Bill

tite sorciere a écrit:merci Ghislaine..je l'avais et croyais l'avoir mis ..désolée !!
Mais faut spécifier que l'année montrée n'est pas la bonne (1828)
si on descend sur le document on montre bien 1927 comme année de mariage.
merci d'avoir pris le temp !! 
Oui je crois que tu as raison et a l'oreille si on le prononce avec une langue anglaise sans prononcer le  E ..ca donne facilement Blec = Blake
ce resensement je l,avais mis plus haut Ghislaine...merci quend meme !
Je dois conclure n'ayant comme certitude et réponse
que mon analyse et l'idée de Denise concernant
la transcription des Anglais avec le nom de Belec !

Ghislaine a écrit:voici que j ai trouve
O > Ottawa; Ottawa (basilique Notre Dame); Index des mariages > 1829 > 632