Bienvenue

Bonjour et bienvenue sur ce forum de généalogie

Partagez vos trouvailles, posez-nous vos questions

Il nous fera plaisir de vous aider dans vos recherches
et à tenter de résoudre vos énigmes

Vous avez des faits historiques à raconter

Rendez-vous dans la section des blogues

Recherches de parents et de familles biologiques, amis

Vous préférez discuter de tout et de rien,

retrouvez les amis autour du vieux poële

Vous pouvez aussi discuter entre amis sur le chat du forum
https://www.vosoriginesyourroots.org/chatbox/index.forum?

Le forum sans publicités, c'est possible,

par l'acquisition de points ou de crédits

Sondage de satisfaction des services reçus

Derniers sujets

» Christine Foulem, décés
William ou Guillaume Empty

Hier à 09:46 par rogerblais

» acte mariage rechercher
William ou Guillaume Empty

Jeu 10 Oct 2024, 21:42 par rogerblais

» Brisebois-Savard
William ou Guillaume Empty

Jeu 10 Oct 2024, 09:58 par André Dubois

» Cloutier
William ou Guillaume Empty

Mer 09 Oct 2024, 11:12 par rogerblais

» Lizotte-Soucy
William ou Guillaume Empty

Mar 08 Oct 2024, 11:46 par emerilda

» Joseph-Charles Boudreau, décès
William ou Guillaume Empty

Mar 08 Oct 2024, 00:17 par Gerald Boudreau

» Léopold Harvey et Hélène Bouchard
William ou Guillaume Empty

Lun 07 Oct 2024, 09:47 par rogerblais

» Boudreau Joseph Philippe - Boudreau Joseph Charles - Boudreau Marie Angele
William ou Guillaume Empty

Lun 07 Oct 2024, 00:43 par Admin

» Daigle-Gamache
William ou Guillaume Empty

Dim 06 Oct 2024, 15:18 par emerilda

» Albert-Beaupré
William ou Guillaume Empty

Dim 06 Oct 2024, 14:21 par emerilda

» Parents de Suzanne Drolet
William ou Guillaume Empty

Dim 06 Oct 2024, 13:07 par rogerblais

» Nouveau site de recherche généalogique
William ou Guillaume Empty

Dim 06 Oct 2024, 02:47 par René Arbour

» Honorine Bernard
William ou Guillaume Empty

Sam 05 Oct 2024, 14:54 par rogerblais

» Gérardine Vézina
William ou Guillaume Empty

Sam 05 Oct 2024, 09:38 par jacquesv

» Les décès de Raymond Boucher et Nicole Smith
William ou Guillaume Empty

Jeu 03 Oct 2024, 21:44 par Mariage2500

» Roger Tremblay et Francine St-Gelais
William ou Guillaume Empty

Mer 02 Oct 2024, 14:40 par langlois marc

» Alphonse Martel et Jeanne Maillard
William ou Guillaume Empty

Mer 02 Oct 2024, 11:57 par legrandblond

» Angele Boudreau, décès
William ou Guillaume Empty

Mar 01 Oct 2024, 15:54 par Gerald Boudreau

» mariage
William ou Guillaume Empty

Dim 29 Sep 2024, 08:47 par rogerblais

» mariage
William ou Guillaume Empty

Sam 28 Sep 2024, 19:55 par jojofill

» Napoléon Labrie + Felixine Gagné
William ou Guillaume Empty

Ven 27 Sep 2024, 17:33 par ALeduc17

» naissance Éloi Arcand
William ou Guillaume Empty

Mer 25 Sep 2024, 10:11 par rogerblais

» Desilets et St-Laurent
William ou Guillaume Empty

Mar 24 Sep 2024, 17:34 par rogerblais

» Pascal Gagnon et Fédora Côté
William ou Guillaume Empty

Mar 24 Sep 2024, 13:03 par concert123

» Paul-Emile Germain
William ou Guillaume Empty

Mar 24 Sep 2024, 11:11 par rogerblais

» Theodore Pilon avec Dorina Labine
William ou Guillaume Empty

Sam 21 Sep 2024, 17:00 par rogerblais

» Thibault et Fredette
William ou Guillaume Empty

Sam 21 Sep 2024, 16:46 par rogerblais

» Fermeture du site VosOrigines, 22 oct 2024
William ou Guillaume Empty

Ven 20 Sep 2024, 19:42 par rogerblais

» Edouard Meunier
William ou Guillaume Empty

Ven 20 Sep 2024, 15:07 par emerilda

» Traduire le document de Henri-Daniel Smith
William ou Guillaume Empty

Jeu 19 Sep 2024, 17:19 par Mariage2500

» Pichette/Dionne (Yonne)
William ou Guillaume Empty

Jeu 19 Sep 2024, 16:40 par rogerblais

» huard-leblanc
William ou Guillaume Empty

Mer 18 Sep 2024, 14:40 par emerilda

» Leblanc, Danielle
William ou Guillaume Empty

Mer 18 Sep 2024, 09:32 par danielmasse

» Labbé, Sophie
William ou Guillaume Empty

Mer 18 Sep 2024, 09:29 par danielmasse

» Jean, François
William ou Guillaume Empty

Mer 18 Sep 2024, 09:26 par danielmasse

» Hamel, Martine
William ou Guillaume Empty

Mer 18 Sep 2024, 09:22 par danielmasse

» Fournier, Guymond
William ou Guillaume Empty

Mer 18 Sep 2024, 09:19 par danielmasse

» BRODEUR, Marie-Claude
William ou Guillaume Empty

Mer 18 Sep 2024, 09:06 par danielmasse

» BUSSIÈRES, Maurice
William ou Guillaume Empty

Mer 18 Sep 2024, 09:02 par danielmasse

» ALLARD, Raymond
William ou Guillaume Empty

Mer 18 Sep 2024, 09:00 par danielmasse

» BERNARD, René
William ou Guillaume Empty

Mer 18 Sep 2024, 08:58 par danielmasse

» BROCHU, Pauline
William ou Guillaume Empty

Mer 18 Sep 2024, 08:56 par danielmasse

» ROY, Lucien
William ou Guillaume Empty

Mer 18 Sep 2024, 08:54 par danielmasse

» HÉBERT, Lise
William ou Guillaume Empty

Mer 18 Sep 2024, 08:51 par danielmasse

» GERVOISE, Sylvianne
William ou Guillaume Empty

Mer 18 Sep 2024, 08:49 par danielmasse

» PELLETIER, Richard
William ou Guillaume Empty

Mer 18 Sep 2024, 08:47 par danielmasse

» SIROIS, Louise
William ou Guillaume Empty

Mer 18 Sep 2024, 08:45 par danielmasse

» Le travail de navigateur de mon ancêtres jean-baptiste mousseau dit desilets
William ou Guillaume Empty

Mar 17 Sep 2024, 05:49 par Mariage2500

» Carbonneau, Christian
William ou Guillaume Empty

Lun 16 Sep 2024, 21:37 par danielmasse

» MOFFETTE, MADELEINE
William ou Guillaume Empty

Lun 16 Sep 2024, 21:33 par danielmasse

» CARBONNEAU, Louise
William ou Guillaume Empty

Lun 16 Sep 2024, 21:30 par danielmasse

» Le baptême de mon grand-père Raymond Boucher
William ou Guillaume Empty

Lun 16 Sep 2024, 16:20 par Mariage2500

» Pierre Blanchette et Nathalie Boily
William ou Guillaume Empty

Jeu 12 Sep 2024, 15:03 par Roxanne

» deces Marie Hamelin
William ou Guillaume Empty

Jeu 12 Sep 2024, 08:57 par rogerblais

» Blanchard,Marie
William ou Guillaume Empty

Mar 10 Sep 2024, 16:18 par René Arbour

» Paradis-Robichaud
William ou Guillaume Empty

Dim 08 Sep 2024, 12:41 par emerilda

» boucher-blais
William ou Guillaume Empty

Dim 08 Sep 2024, 12:20 par emerilda

» Joseph Jouvrot et Florence Lessard
William ou Guillaume Empty

Sam 07 Sep 2024, 09:21 par cobee48

» Est ce que Marie-Phelonise-Rose Mousseau est marié
William ou Guillaume Empty

Mar 03 Sep 2024, 16:02 par Mariage2500

» Le mariage de Jean Dussault et Diane Lequin
William ou Guillaume Empty

Mar 03 Sep 2024, 05:54 par Mariage2500

» Emile Lebel-Elisabeth Paradis
William ou Guillaume Empty

Sam 31 Aoû 2024, 13:27 par emerilda

» Desrosiers-Lebel
William ou Guillaume Empty

Sam 31 Aoû 2024, 11:43 par emerilda

» Langlois-Harrison
William ou Guillaume Empty

Ven 30 Aoû 2024, 09:56 par emerilda

» Gaston Sylvain et Madeleine Ratelle
William ou Guillaume Empty

Mer 28 Aoû 2024, 08:36 par rogerblais

» Jeanne-d'Arc Vézina
William ou Guillaume Empty

Lun 26 Aoû 2024, 14:53 par jacquesv

» Giguère Monique
William ou Guillaume Empty

Dim 25 Aoû 2024, 11:40 par rogerblais

» Ouellet-parenteau
William ou Guillaume Empty

Jeu 22 Aoû 2024, 16:31 par emerilda

» Romain Castilloux
William ou Guillaume Empty

Jeu 22 Aoû 2024, 11:38 par Julien Saucier

» Maria Blanchette
William ou Guillaume Empty

Mar 20 Aoû 2024, 07:47 par jacquesv

» Napoléon Audet dit Lapointe
William ou Guillaume Empty

Ven 16 Aoû 2024, 15:03 par jacquesv

» Dubois et Boucher
William ou Guillaume Empty

Ven 16 Aoû 2024, 10:35 par emerilda

» Boisvert et Désilets
William ou Guillaume Empty

Jeu 15 Aoû 2024, 18:43 par emerilda

» St-Pierre & Breton
William ou Guillaume Empty

Lun 12 Aoû 2024, 21:08 par rogerblais

» Morin-Ouellet
William ou Guillaume Empty

Dim 11 Aoû 2024, 12:51 par emerilda

» Rémi Anctil
William ou Guillaume Empty

Dim 11 Aoû 2024, 10:25 par emerilda

Octobre 2024

Dim	Lun	Mar	Mer	Jeu	Ven	Sam
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

Calendrier

Flux

Connexion

Partenaires

William ou Guillaume

2 participants

FORUM DE GÉNÉALOGIE & D'HISTOIRES :: GÉNÉALOGIE :: Questions générales forum de questions (Posez vos questions ici)

Page 1 sur 1

William ou Guillaume

par concert123 Dim 22 Jan 2023, 15:45

Il y a longtemps que je me pose la question...
On voit souvent dans les actes etc...quelqu'un qui se nomme William et on le retrouve dans un autre acte sous le nom de Guillaume...
Quelqu'un a-t-il la réponse ?

concert123: Utilisateurs enregistrés; Messages : 168
Appréciation + ou - : 29
Sexe :

Re: William ou Guillaume

par renee tetreault Dim 22 Jan 2023, 17:26

Guillaume est francais Willilam est anglais
meme nom
les cures preferaient les nom francais sans aucun doute
comme
Marie =Mary et Pierre =Peter
Philomene- Nancy Jean-John
Jacques- James

renee tetreault: Admin; Messages : 510
Appréciation + ou - : 50
Sexe :

Re: William ou Guillaume

par concert123 Dim 22 Jan 2023, 17:34

Merci Renée.....possiblement que c'est une bonne raison.
je n'avais pas pensé à cela

concert123: Utilisateurs enregistrés; Messages : 168
Appréciation + ou - : 29
Sexe :

Sujets similaires

» Mariage de Guillaume-William Harel et Amanda Brochu
» Guillaume Pothier
» Linteau, Guillaume
» Parker. Guillaume
» Énigme Moïse Marier et Émilie Langlois

FORUM DE GÉNÉALOGIE & D'HISTOIRES :: GÉNÉALOGIE :: Questions générales forum de questions (Posez vos questions ici)

Page 1 sur 1

Sauter vers:

Permission de ce forum:

Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum