FORUM DE GÉNÉALOGIE & D'HISTOIRES
Bonjour et Bienvenue sur votre forum de généalogie ,

Dites-nous ce que vous recherchez et posez-nous vos questions

https://www.vosoriginesyourroots.org/f1-questions-generales-forum-de-questions-posez-vos-questions-ici

Si vous êtes incapable de vous connecter : Écrivez à:
vosorigines@souches.com
Nous vous viendrons en aide le plus rapidement possible. Ne perdez pas patience et attendez notre réponse.

Bonne journée
Vos Administrateurs
Bienvenue


Bonjour et bienvenue sur ce forum de généalogie

Partagez vos trouvailles, posez-nous vos questions

Il nous fera plaisir de vous aider dans vos recherches
et à tenter de résoudre vos énigmes



Vous avez des faits historiques à raconter

Rendez-vous dans la section des blogues






Recherches de parents et de familles biologiques, amis



Vous préférez discuter de tout et de rien,

retrouvez les amis autour du vieux poële



Vous pouvez aussi discuter entre amis sur le chat du forum
https://www.vosoriginesyourroots.org/chatbox/index.forum?

Le forum sans publicités, c'est possible,

par l'acquisition de points ou de crédits


Sondage de satisfaction des services reçus

Derniers sujets
» Boudreault, Marc
Hier à 17:37 par danielmasse

» Gallant, Jessica
Hier à 17:35 par danielmasse

» GRAVEL, François
Hier à 17:31 par danielmasse

» Louise Denis Lapierre
Hier à 16:50 par Yvon Bertrand

» Dallaire. Jean-Guy
Hier à 10:07 par danielmasse

» Daigle, Denise
Hier à 10:04 par danielmasse

» Gagnon, Germaine
Hier à 10:02 par danielmasse

»  Grondin, Nathalie
Hier à 09:59 par danielmasse

» Garneau, Claude
Hier à 09:57 par danielmasse

» adjutor Morin
Hier à 09:54 par danielmasse

» DODIC, Grégorio
Hier à 08:20 par danielmasse

» GROS-LOUIS, Gilles
Hier à 08:17 par danielmasse

» Pilote, Jeannnette
Hier à 08:08 par danielmasse

» PILOTE, Claude
Hier à 08:05 par danielmasse

» PILOTE, Jérémie
Hier à 08:01 par danielmasse

» Date et lieu de décès
Hier à 07:26 par danielmasse

» Ernest massey epoux Laura levesque
Hier à 07:23 par danielmasse

» Poulin beauce
Hier à 06:12 par louisepoulin

» Carbonneau, Flore
Hier à 05:30 par danielmasse

» Fontaine, Pierre
Hier à 05:27 par danielmasse

» PAQUET Napoleon et DUMAIS Delima - Mariage ?
Mar 19 Fév 2019, 15:17 par René Arbour

» Vallerand. Noël
Mar 19 Fév 2019, 05:24 par danielmasse

» FREDETTE Gerard
Mar 19 Fév 2019, 05:17 par danielmasse

» Charbonneau, Suzanne
Mar 19 Fév 2019, 05:07 par danielmasse

» BLOUIN , STÉPHANE
Mar 19 Fév 2019, 04:57 par danielmasse

» Dufour. Réginald
Mar 19 Fév 2019, 04:50 par danielmasse

» Dodic, Grégorio
Mar 19 Fév 2019, 04:46 par danielmasse

» Génealogie
Lun 18 Fév 2019, 20:02 par Maya_45

» Disparu depuis 1970
Lun 18 Fév 2019, 19:12 par Justine

» CÔTÉ, ALICE
Lun 18 Fév 2019, 15:24 par danielmasse

» LAPOINTE Pauline
Lun 18 Fév 2019, 13:56 par danielmasse

» Informations manquantes famille Houde
Lun 18 Fév 2019, 13:53 par simbeau

» Présentation
Lun 18 Fév 2019, 12:53 par richardb7

» FISET, Paul-Émile
Dim 17 Fév 2019, 17:06 par danielmasse

» FISET, LORRAINE
Dim 17 Fév 2019, 17:02 par danielmasse

» FISET, LORRAINE
Dim 17 Fév 2019, 17:02 par danielmasse

» FISET, MAXIME
Dim 17 Fév 2019, 16:59 par danielmasse

» FISET, GASTON
Dim 17 Fév 2019, 11:49 par danielmasse

» joseph Poliquin Louise Champagne
Dim 17 Fév 2019, 08:57 par renee tetreault

» pierre gagnon&delia bonnoyer/beaunoyer
Dim 17 Fév 2019, 08:31 par Invité

» Giasson, Doria
Dim 17 Fév 2019, 08:30 par danielmasse

» Giasson, Julien
Dim 17 Fév 2019, 08:26 par danielmasse

» BOULAY, Roger
Dim 17 Fév 2019, 07:27 par danielmasse

»  Boulay, Denis
Dim 17 Fév 2019, 07:22 par danielmasse

» Morin, Marcel
Dim 17 Fév 2019, 07:13 par danielmasse

»  Blais, René
Dim 17 Fév 2019, 07:09 par danielmasse

»  GIASSON, DENISE
Dim 17 Fév 2019, 07:05 par danielmasse

» Giasson, Jean-Marie
Dim 17 Fév 2019, 06:59 par danielmasse

» Archibald McDermid et Jemma Vogan
Sam 16 Fév 2019, 17:16 par Automne

» Blanchette, Maurice
Sam 16 Fév 2019, 16:25 par danielmasse

»  Bérubé, Gisèle
Sam 16 Fév 2019, 16:22 par danielmasse

» Cherche l'acte de baptême
Sam 16 Fév 2019, 14:29 par Invité

» Qu'est devenu ce couple?
Sam 16 Fév 2019, 14:22 par Invité

» GINGRAS, CLAUDETTE
Sam 16 Fév 2019, 10:57 par danielmasse

» GINGRAS , LOUIS-AIMÉ
Sam 16 Fév 2019, 10:55 par danielmasse

» GINGRAS, PHILIPPE
Sam 16 Fév 2019, 10:53 par danielmasse

» CARBONNEAU, DOMINIC
Sam 16 Fév 2019, 09:02 par danielmasse

» THIBAULT, Gérald
Sam 16 Fév 2019, 08:39 par danielmasse

» THIBEAULT, Francine
Sam 16 Fév 2019, 08:35 par danielmasse

» Thibeault, Lucien
Sam 16 Fév 2019, 08:33 par danielmasse

» THIBEAULT, JEAN
Sam 16 Fév 2019, 08:29 par danielmasse

» Doire, Michel
Sam 16 Fév 2019, 06:53 par danielmasse

» MGR GIASSON, Jean-Louis, p.m.é
Sam 16 Fév 2019, 05:49 par danielmasse

» DION, Laurent
Sam 16 Fév 2019, 04:41 par danielmasse

» DION, Cyrille
Sam 16 Fév 2019, 04:38 par danielmasse

» SAVARD, Cassy
Sam 16 Fév 2019, 04:33 par danielmasse

» RONDEAU, Roger
Sam 16 Fév 2019, 04:29 par danielmasse

» RONDEAU, Nicole
Sam 16 Fév 2019, 04:26 par danielmasse

» RONDEAU, Micheline
Sam 16 Fév 2019, 04:22 par danielmasse

» RONDEAU, MARIO
Sam 16 Fév 2019, 04:20 par danielmasse

» RONDEAU, MANON
Sam 16 Fév 2019, 04:18 par danielmasse

» RONDEAU, LÉON
Sam 16 Fév 2019, 04:16 par danielmasse

» Yvon HOULE
Ven 15 Fév 2019, 22:39 par René Arbour

» Brouillette, Guy-Paul
Ven 15 Fév 2019, 07:36 par danielmasse

» BOUCHARD, SERGE
Ven 15 Fév 2019, 07:31 par danielmasse

Février 2019
DimLunMarMerJeuVenSam
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Calendrier Calendrier

Flux RSS


Yahoo! 
MSN 


Connexion

Récupérer mon mot de passe

Partenaires

créer un forum



Jesous Ahatonnia (Jésus est né)

Aller en bas

autochtone et métis Jesous Ahatonnia (Jésus est né)

Message par René Arbour le Mer 30 Oct 2013, 00:17

La plus ancienne mention de la célébration de la fête de Noël chez les Amérindiens remonte à 1641. Le missionnaire jésuite Jean de Brébeuf, qui vivait chez les Hurons de la baie Georgienne depuis 1626, a composé, dans leur langue, un cantique de Noël racontant la naissance de l'Enfant Jésus.

Désirant leur faire comprendre le sens réel du grand mystère de la Nativité, le père Brébeuf adapta son récit, écrit en vers, aux particularités de la culture amérindienne. Ainsi, l'Enfant Jésus était emmailloté dans des peaux de lièvre plutôt que dans des langes de lin, il reposait dans une cabane d'écorce et non dans une mangeoire; des chasseurs remplacèrent les bergers et, enfin, trois chefs indiens furent substitués aux rois Mages qui, à la place de l'or, de l'encens et de la myrrhe, offrirent des pelleteries au divin Enfant.

Le Jesous Ahatonnia (Jésus est né) de Jean de Brébeuf constitue le premier cantique de Noël canadien.

Même si le père Brébeuf a péri lors du massacre des Hurons par les Iroquois en 1649, son Noël lui a survécu. Les survivants de la Huronie, venus s'installer à Lorette près de Québec, transmirent ce cantique à leurs descendants qui, un siècle plus tard, le chantaient encore. C'est le père Villeneuve, un autre Jésuite, qui en a consigné les paroles alors qu'il les entendit chanter cet hymne religieux.

Aujourd'hui encore, les Hurons, comme bien d'autres nations amérindiennes, continuent de célébrer la fête de la Nativité au même titre que celle de sainte Anne (26 juillet), la grand-mère de Jésus, qu'ils vénèrent comme leur patronne.

Se voulant une interprétation du Jesous Ahatonnia du père Jean de Brébeuf, cette crèche (voir photo ci-bas) est constituée d'une maison longue iroquoienne recouverte d'écorces. Vu l'importance des points cardinaux dans la culture amérindienne, quatre tribus provenant de direction différente ont été choisies pour personnifier les bergers et les Mages. Ainsi, des chasseurs Montagnais vivant au nord du fleuve Saint-Laurent représentent les bergers, tandis que trois chefs de la tribu des Ottawas (lac Huron), des Iroquois (lac Ontario) et des Tumicas (aujourd'hui la Floride) personnifient les rois Mages. Selon la coutume amérindienne, l'Enfant Jésus repose dans les bras de sa mère plutôt que dans une mangeoire. Cette crèche est installée dans la chapelle du Village des Hurons-Wendake, situé près de Québec.

Jésus est né en langue huronne et française:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Jesous_Ahatonhia#En_langue_huronne

https://www.youtube.com/watch?v=D6IG6F6E5Ac  Huron Carol


Mise en ligne le 4 déc. 2007
This version performed by Heather Dale, and sung in Wendat (Huron), French and English. Please consider purchasing this music from her if you loved it, as she is an independent artist! Peace Smile
The "Huron Carol" (or "'Twas in the Moon of Wintertime") is a Christmas hymn, written in 1643 by Jean de Brébeuf, a Christian missionary at Sainte-Marie among the Hurons in Canada. Brébeuf wrote the lyrics in the native language of the Huron/Wendat people; the song's original Huron title is "Jesous Ahatonhia" ("Jesus, he is born"). The song's melody is a traditional French folk song, "Une Jeune Pucelle" ("A Young Maid"). The well known


Collection : Conseil de bande des Hurons-Wendake, Québec, Canada
Photo : Musée de la civilisation, Québec, Pierre Soulard, 1995


Dernière édition par Denise Pelletier Michaud le Lun 08 Fév 2016, 09:08, édité 1 fois

_________________

Promouvoir notre Forum dans l'Amitié et l'entraide pour une Meilleure Qualité de Vie entre-nous.

Découvrir qui nous sommes et d'où nous venons est le pus beau cadeau que nous pouvons offrir à notre famille.
Rene Arbour mainsgif
René Arbour
René Arbour
Admin

Messages : 23003
Appréciation + ou - : 265
Sexe : Masculin Patronymes recherchés Patronymes recherchés : Arbour, de Carufel, Beaudry, Binette, Theriault, Thouin, Pelletier, Dumas, Dubreuil, Fournier,
Emploi/loisirs Emploi/loisirs : Retraité, Généalogie
Programme Généalogique Programme Généalogique : Heradis 15Pro, Tree Family Maker,

http://www.souches.com

Revenir en haut Aller en bas

autochtone et métis Re: Jesous Ahatonnia (Jésus est né)

Message par René Arbour le Mer 30 Oct 2013, 00:18

@lory a écrit:Merci Mr. Garant pour ce rappel. J'ai fait partie du Choeur Taniata de St-Jean Chrysostome. Dans un de nos spectacles de Noel, nous avons chante ce cantique. Il est magnifique. Bon souvenir. Lory icon_flower

_________________

Promouvoir notre Forum dans l'Amitié et l'entraide pour une Meilleure Qualité de Vie entre-nous.

Découvrir qui nous sommes et d'où nous venons est le pus beau cadeau que nous pouvons offrir à notre famille.
Rene Arbour mainsgif
René Arbour
René Arbour
Admin

Messages : 23003
Appréciation + ou - : 265
Sexe : Masculin Patronymes recherchés Patronymes recherchés : Arbour, de Carufel, Beaudry, Binette, Theriault, Thouin, Pelletier, Dumas, Dubreuil, Fournier,
Emploi/loisirs Emploi/loisirs : Retraité, Généalogie
Programme Généalogique Programme Généalogique : Heradis 15Pro, Tree Family Maker,

http://www.souches.com

Revenir en haut Aller en bas

autochtone et métis Re: Jesous Ahatonnia (Jésus est né)

Message par René Arbour le Mer 30 Oct 2013, 00:19

j'ai rajouté le vidéo

_________________

Promouvoir notre Forum dans l'Amitié et l'entraide pour une Meilleure Qualité de Vie entre-nous.

Découvrir qui nous sommes et d'où nous venons est le pus beau cadeau que nous pouvons offrir à notre famille.
Rene Arbour mainsgif
René Arbour
René Arbour
Admin

Messages : 23003
Appréciation + ou - : 265
Sexe : Masculin Patronymes recherchés Patronymes recherchés : Arbour, de Carufel, Beaudry, Binette, Theriault, Thouin, Pelletier, Dumas, Dubreuil, Fournier,
Emploi/loisirs Emploi/loisirs : Retraité, Généalogie
Programme Généalogique Programme Généalogique : Heradis 15Pro, Tree Family Maker,

http://www.souches.com

Revenir en haut Aller en bas

autochtone et métis Re: Jesous Ahatonnia (Jésus est né)

Message par Lory le Mer 30 Oct 2013, 18:15

Super Denise. Merci. :aimeaimesourire
Lory
Lory
Autochtone et Métis
Autochtone et Métis

Messages : 94
Appréciation + ou - : 0
Sexe : Féminin Patronymes recherchés Patronymes recherchés : Patronymes recherchés
Emploi/loisirs Emploi/loisirs : Chasse, pêche, généalogie
Programme Généalogique Programme Généalogique : Aime rire

Revenir en haut Aller en bas

autochtone et métis Re: Jesous Ahatonnia (Jésus est né)

Message par René Arbour le Mer 30 Oct 2013, 19:35

ca me fait plsisir

_________________

Promouvoir notre Forum dans l'Amitié et l'entraide pour une Meilleure Qualité de Vie entre-nous.

Découvrir qui nous sommes et d'où nous venons est le pus beau cadeau que nous pouvons offrir à notre famille.
Rene Arbour mainsgif
René Arbour
René Arbour
Admin

Messages : 23003
Appréciation + ou - : 265
Sexe : Masculin Patronymes recherchés Patronymes recherchés : Arbour, de Carufel, Beaudry, Binette, Theriault, Thouin, Pelletier, Dumas, Dubreuil, Fournier,
Emploi/loisirs Emploi/loisirs : Retraité, Généalogie
Programme Généalogique Programme Généalogique : Heradis 15Pro, Tree Family Maker,

http://www.souches.com

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum