FORUM DE GÉNÉALOGIE & D'HISTOIRES
Bonjour et Bienvenue sur votre forum de généalogie ,

Dites-nous ce que vous recherchez et posez-nous vos questions

https://www.vosoriginesyourroots.org/f1-questions-generales-forum-de-questions-posez-vos-questions-ici

Si vous êtes incapable de vous connecter : Écrivez à:
vosorigines@souches.com
Nous vous viendrons en aide le plus rapidement possible. Ne perdez pas patience et attendez notre réponse.

Bonne journée
Vos Administrateurs
Bienvenue


Bonjour et bienvenue sur ce forum de généalogie

Partagez vos trouvailles, posez-nous vos questions

Il nous fera plaisir de vous aider dans vos recherches
et à tenter de résoudre vos énigmes



Vous avez des faits historiques à raconter

Rendez-vous dans la section des blogues






Recherches de parents et de familles biologiques, amis



Vous préférez discuter de tout et de rien,

retrouvez les amis autour du vieux poële



Vous pouvez aussi discuter entre amis sur le chat du forum
https://www.vosoriginesyourroots.org/chatbox/index.forum?

Le forum sans publicités, c'est possible,

par l'acquisition de points ou de crédits


Sondage de satisfaction des services reçus

Derniers sujets
» Eugène Boisjoli et Mérilda Coulombe
Question Horlog12Hier à 18:41 par esteban22

» John Davidson et Marcelline Filion
Question Horlog12Hier à 15:41 par Mariage2500

» BÉRUBÉ, Roger
Question Horlog12Hier à 06:36 par danielmasse

» Deschênes Pauline
Question Horlog12Hier à 06:31 par danielmasse

» LORD, Annie
Question Horlog12Hier à 06:26 par danielmasse

» MAHEUX, Simone
Question Horlog12Hier à 06:22 par danielmasse

» WATTERS, Henri
Question Horlog12Hier à 06:18 par danielmasse

» Emery et Régis Bonneau
Question Horlog12Ven 24 Jan 2020, 07:51 par GoodWater

» Plante, Alcide
Question Horlog12Ven 24 Jan 2020, 07:23 par danielmasse

» C’est un début!
Question Horlog12Ven 24 Jan 2020, 07:20 par GoodWater

» Pomerleau, Philippe
Question Horlog12Ven 24 Jan 2020, 07:18 par danielmasse

» Grondin, Hercule
Question Horlog12Ven 24 Jan 2020, 07:14 par danielmasse

» Doyon, Marie-Ange
Question Horlog12Ven 24 Jan 2020, 07:09 par danielmasse

» Pelletier, Paul-Étienne
Question Horlog12Ven 24 Jan 2020, 07:00 par danielmasse

» GASTONGUAY, PIERRE
Question Horlog12Ven 24 Jan 2020, 06:55 par danielmasse

» Henri Ratté et Émélie Hélène Desgagné
Question Horlog12Jeu 23 Jan 2020, 20:45 par concert123

» Carbonneau. Jules Michel
Question Horlog12Jeu 23 Jan 2020, 16:57 par danielmasse

» Samson dit Charbonneau
Question Horlog12Jeu 23 Jan 2020, 10:55 par René Arbour

» BERGEVIN, Jeannine
Question Horlog12Jeu 23 Jan 2020, 08:51 par danielmasse

» DEVAULT, Jean
Question Horlog12Jeu 23 Jan 2020, 08:46 par danielmasse

» Clermont, Diane
Question Horlog12Jeu 23 Jan 2020, 08:43 par danielmasse

» BARBE, Adrien
Question Horlog12Jeu 23 Jan 2020, 08:40 par danielmasse

» Jolicoeur, Monique
Question Horlog12Jeu 23 Jan 2020, 05:26 par danielmasse

» CHARBONNEAU, Yvon
Question Horlog12Jeu 23 Jan 2020, 05:22 par danielmasse

» PLANTE, Lucien
Question Horlog12Jeu 23 Jan 2020, 05:17 par danielmasse

» merci de l'accueil
Question Horlog12Jeu 23 Jan 2020, 03:10 par zouzou23

» Bonjour
Question Horlog12Mer 22 Jan 2020, 18:45 par bjonathan

» Louis Duchesne ou Duchaine et Yvonne Lauzier ou Lozier
Question Horlog12Mer 22 Jan 2020, 17:04 par rogerblais

» Hétu, Réjeanne
Question Horlog12Mer 22 Jan 2020, 16:56 par danielmasse

» Cormier & Brisebois
Question Horlog12Mer 22 Jan 2020, 13:26 par André Dubois

» Sanfaçon, Jean-Guy
Question Horlog12Mer 22 Jan 2020, 09:27 par danielmasse

» D’Almeida, Nely
Question Horlog12Mer 22 Jan 2020, 09:24 par danielmasse

» Gros-Louis, Danny
Question Horlog12Mer 22 Jan 2020, 09:21 par danielmasse

» Tremblay, Suzanne
Question Horlog12Mer 22 Jan 2020, 09:18 par danielmasse

» JALBERT, Thérèse
Question Horlog12Mer 22 Jan 2020, 09:11 par danielmasse

» DIONNE, Line
Question Horlog12Mer 22 Jan 2020, 09:08 par danielmasse

» LÉVESQUE, Cécile
Question Horlog12Mer 22 Jan 2020, 09:04 par danielmasse

» MASSICOTTE, COLETTE
Question Horlog12Mar 21 Jan 2020, 21:14 par danielmasse

» GAUTHIER, DANIELLE
Question Horlog12Mar 21 Jan 2020, 21:11 par danielmasse

» COUTURE, Julie
Question Horlog12Mar 21 Jan 2020, 14:04 par danielmasse

» GOULET, Céline
Question Horlog12Mar 21 Jan 2020, 14:02 par danielmasse

» PAGEAU, Marcel
Question Horlog12Mar 21 Jan 2020, 13:59 par danielmasse

» Brouard. Louise
Question Horlog12Mar 21 Jan 2020, 13:56 par danielmasse

» THIBAULT, Michel
Question Horlog12Mar 21 Jan 2020, 13:53 par danielmasse

» PROULX, Gaétan
Question Horlog12Lun 20 Jan 2020, 05:03 par danielmasse

» Morin, Gilberte
Question Horlog12Lun 20 Jan 2020, 05:00 par danielmasse

» BERTRAND, Suzanne
Question Horlog12Lun 20 Jan 2020, 04:57 par danielmasse

» HOUDE, Brigitte
Question Horlog12Lun 20 Jan 2020, 04:54 par danielmasse

» Longchamp, Francine
Question Horlog12Dim 19 Jan 2020, 18:42 par danielmasse

»  Marceau, Fernand
Question Horlog12Dim 19 Jan 2020, 18:38 par danielmasse

» Rail, Isabelle
Question Horlog12Dim 19 Jan 2020, 18:35 par danielmasse

» Geray, Jack
Question Horlog12Dim 19 Jan 2020, 18:32 par danielmasse

» Blackburn, Jeanne-Ida
Question Horlog12Dim 19 Jan 2020, 18:28 par danielmasse

» Ouellet, Marie-Pier
Question Horlog12Dim 19 Jan 2020, 18:25 par danielmasse

» Légère, Carol-Anne
Question Horlog12Dim 19 Jan 2020, 18:22 par danielmasse

» Filion, Micheline
Question Horlog12Dim 19 Jan 2020, 18:16 par danielmasse

» Lucien Ouellet et Nicole Ouellet (deuxième mariage)
Question Horlog12Dim 19 Jan 2020, 13:38 par concert123

» Tanguay, Marguerite
Question Horlog12Dim 19 Jan 2020, 10:56 par danielmasse

» NICOLE, Jean-Claude
Question Horlog12Dim 19 Jan 2020, 10:49 par danielmasse

» SAMPSON, Alice
Question Horlog12Dim 19 Jan 2020, 10:43 par danielmasse

» SAMPSON, Christian
Question Horlog12Dim 19 Jan 2020, 10:41 par danielmasse

» Bazinet, Joël
Question Horlog12Dim 19 Jan 2020, 10:16 par danielmasse

» Merci pour l'accueil!
Question Horlog12Dim 19 Jan 2020, 09:59 par LouMo

» merci pour l'ajout
Question Horlog12Dim 19 Jan 2020, 09:51 par mariodore

» Merci de m'accueillir
Question Horlog12Dim 19 Jan 2020, 08:41 par lori44

» LAPIERRE, JEAN-MARC
Question Horlog12Dim 19 Jan 2020, 05:51 par danielmasse

» SIMARD, DOLORÈS
Question Horlog12Dim 19 Jan 2020, 05:47 par danielmasse

» Piché, Carolle
Question Horlog12Dim 19 Jan 2020, 05:44 par danielmasse

» GENEST, JOSEPH-EMILE
Question Horlog12Dim 19 Jan 2020, 05:39 par danielmasse

» LÉVEILLÉ, Hans
Question Horlog12Dim 19 Jan 2020, 05:32 par danielmasse

» ROBITAILLE, Paul-Henri
Question Horlog12Dim 19 Jan 2020, 05:28 par danielmasse

» Larrivée, Janine
Question Horlog12Dim 19 Jan 2020, 05:25 par danielmasse

» NADEAU, Maurice
Question Horlog12Dim 19 Jan 2020, 05:22 par danielmasse

» Présentation de Guyco
Question Horlog12Sam 18 Jan 2020, 16:30 par guyco

» Lemieux & Dubois
Question Horlog12Sam 18 Jan 2020, 15:57 par J. Beauregard

Janvier 2020
DimLunMarMerJeuVenSam
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Calendrier Calendrier

Flux RSS


Yahoo! 
MSN 


Connexion

Récupérer mon mot de passe

Partenaires

créer un forum




Question

Aller en bas

Résolu Question

Message par mascouche le Lun 08 Jan 2018, 16:17

Etait-il coutume de modifier le prénom de Guillaume en Willie au début des années 1900?


Dernière édition par mascouche le Lun 08 Jan 2018, 23:26, édité 1 fois
mascouche
mascouche

Messages : 64
Appréciation + ou - : 0
Sexe : Masculin Patronymes recherchés Patronymes recherchés : Patronymes recherchés: Pothier, Champagne, Girard, Libersan, Chaput,

Revenir en haut Aller en bas

Résolu Re: Question

Message par rogerblais le Lun 08 Jan 2018, 17:42

...je dirais que oui ! Guillaume...William...Willie.
rogerblais
rogerblais
Admin

Messages : 1655
Appréciation + ou - : 202
Sexe : Masculin Patronymes recherchés Patronymes recherchés : blais

Revenir en haut Aller en bas

Résolu Re: Question

Message par renee tetreault le Lun 08 Jan 2018, 19:34

Guillaume nee en 1877   et  dcd 1965 William 
 et  son petit fils nee 1932 porte  le nom de  William
apres 40 ans de benevolla aupres de la societe
 je dirais c'est la norme
avatar
renee tetreault
Utilisateurs enregistrés

Messages : 192
Appréciation + ou - : 33

Revenir en haut Aller en bas

Résolu Re: Question

Message par mascouche le Lun 08 Jan 2018, 23:25

Merci!!
mascouche
mascouche

Messages : 64
Appréciation + ou - : 0
Sexe : Masculin Patronymes recherchés Patronymes recherchés : Patronymes recherchés: Pothier, Champagne, Girard, Libersan, Chaput,

Revenir en haut Aller en bas

Résolu Re: Question

Message par alfred99 le Mar 09 Jan 2018, 10:42

Plusieurs prénoms anglophones ou de diverses origines n'était pas accepté par le clergé catholique. 

William est l'équivalant de Guillaume donc c'est le prénom francophone qui était écrit. Il pouvait toutefois arriver qu'un nom anglais soit écrit dans les registres.

Même en 1967 on à refusé que mon père porte Max comme deuxième prénom, le curé à inscrit Marc à la place. Cela à énormément frustré mon grand-père, Max était le nom de son père.
alfred99
alfred99

Messages : 569
Appréciation + ou - : 0
Sexe : Masculin Patronymes recherchés Patronymes recherchés : Grunert, Trudel, Lemay, Dupont, Trottier , Carpentier, Nobert.

Revenir en haut Aller en bas

Résolu Re: Question

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum