FORUM DE GÉNÉALOGIE & D'HISTOIRES
Bonjour et Bienvenue sur votre forum de généalogie ,

Dites-nous ce que vous recherchez et posez-nous vos questions

https://www.vosoriginesyourroots.org/f1-questions-generales-forum-de-questions-posez-vos-questions-ici

Si vous êtes incapable de vous connecter : Écrivez à:
vosorigines@souches.com
Nous vous viendrons en aide le plus rapidement possible. Ne perdez pas patience et attendez notre réponse.

Bonne journée
Vos Administrateurs
Bienvenue


Bonjour et bienvenue sur ce forum de généalogie

Partagez vos trouvailles, posez-nous vos questions

Il nous fera plaisir de vous aider dans vos recherches
et à tenter de résoudre vos énigmes



Vous avez des faits historiques à raconter

Rendez-vous dans la section des blogues






Recherches de parents et de familles biologiques, amis



Vous préférez discuter de tout et de rien,

retrouvez les amis autour du vieux poële



Vous pouvez aussi discuter entre amis sur le chat du forum
https://www.vosoriginesyourroots.org/chatbox/index.forum?

Le forum sans publicités, c'est possible,

par l'acquisition de points ou de crédits


Sondage de satisfaction des services reçus

Derniers sujets
» Parents de Marie Furlott (Furlotte)
Question Horlog12Hier à 20:49 par rogerblais

» PELLETIER Joseph (1848-? )
Question Horlog12Hier à 16:13 par Madeleine Breault

»  Doré, Jean-Guy
Question Horlog12Hier à 08:27 par danielmasse

» D'Anjou, Serge
Question Horlog12Hier à 06:36 par danielmasse

»  D'Anjou, Diane
Question Horlog12Hier à 06:34 par danielmasse

» D'Anjou, Colombe
Question Horlog12Hier à 06:31 par danielmasse

» Fitzback, Claude
Question Horlog12Hier à 06:28 par danielmasse

» Larouche, Roch
Question Horlog12Hier à 06:24 par danielmasse

» Maltais, René
Question Horlog12Hier à 06:22 par danielmasse

» PILON, France
Question Horlog12Hier à 06:18 par danielmasse

» Pilon. Serge
Question Horlog12Hier à 06:16 par danielmasse

» Pilon, Aline
Question Horlog12Hier à 06:12 par danielmasse

» Simon dit Leblanc
Question Horlog12Lun 22 Avr 2019, 10:15 par cricou

»  Aubé, Thérèse
Question Horlog12Lun 22 Avr 2019, 08:13 par danielmasse

»  Ouellet, Magella
Question Horlog12Lun 22 Avr 2019, 08:02 par danielmasse

» Pépin, Hélène
Question Horlog12Lun 22 Avr 2019, 07:59 par danielmasse

» Dionne, Huguette
Question Horlog12Lun 22 Avr 2019, 07:56 par danielmasse

» GINGRAS, Roger
Question Horlog12Lun 22 Avr 2019, 07:49 par danielmasse

» Carbonneau, Hector
Question Horlog12Lun 22 Avr 2019, 07:45 par danielmasse

» Gélineau, Élise
Question Horlog12Lun 22 Avr 2019, 07:41 par danielmasse

» Acte de décès de François Gauthier
Question Horlog12Dim 21 Avr 2019, 22:08 par Denise Doré

» Blazer, Tamara
Question Horlog12Dim 21 Avr 2019, 07:21 par danielmasse

»  Beaulieu, Marie-Claude
Question Horlog12Dim 21 Avr 2019, 07:18 par danielmasse

» Bédard, Yvon
Question Horlog12Dim 21 Avr 2019, 07:15 par danielmasse

» Lambert, Louise
Question Horlog12Dim 21 Avr 2019, 07:11 par danielmasse

»  Savard, Raymond
Question Horlog12Dim 21 Avr 2019, 07:09 par danielmasse

» St-Amour, Martin
Question Horlog12Dim 21 Avr 2019, 07:05 par danielmasse

» Plante, Réal
Question Horlog12Sam 20 Avr 2019, 07:32 par danielmasse

» Mondou, Rolland
Question Horlog12Sam 20 Avr 2019, 07:25 par danielmasse

» Desmarais, Pierre
Question Horlog12Sam 20 Avr 2019, 07:22 par danielmasse

» Beausoleil, Gérald
Question Horlog12Sam 20 Avr 2019, 07:18 par danielmasse

» Gamelin, Georgette
Question Horlog12Sam 20 Avr 2019, 07:13 par danielmasse

»  Marchand, Paulette
Question Horlog12Sam 20 Avr 2019, 07:04 par danielmasse

»  Cloutier, Gisèle
Question Horlog12Sam 20 Avr 2019, 07:02 par danielmasse

» Monier, Marc-André
Question Horlog12Sam 20 Avr 2019, 06:59 par danielmasse

» Lemieux & Dubois
Question Horlog12Ven 19 Avr 2019, 11:52 par J. Beauregard

» Grenier, Venant
Question Horlog12Ven 19 Avr 2019, 07:13 par danielmasse

»  Dumontier. Suzanne
Question Horlog12Ven 19 Avr 2019, 07:09 par danielmasse

» Carreau, Liliane
Question Horlog12Ven 19 Avr 2019, 07:05 par danielmasse

» Carreau, Céline
Question Horlog12Ven 19 Avr 2019, 07:03 par danielmasse

»  Careau, Claude
Question Horlog12Ven 19 Avr 2019, 07:00 par danielmasse

» Careau, Jacques
Question Horlog12Ven 19 Avr 2019, 06:58 par danielmasse

» Careau, Edmond
Question Horlog12Ven 19 Avr 2019, 06:56 par danielmasse

» Châteauvert. Laurette
Question Horlog12Ven 19 Avr 2019, 06:50 par danielmasse

» Lachance, Cécile
Question Horlog12Ven 19 Avr 2019, 06:44 par danielmasse

»  Marchand, Paulette
Question Horlog12Ven 19 Avr 2019, 06:33 par danielmasse

» St-Pierre, Roland
Question Horlog12Ven 19 Avr 2019, 06:31 par danielmasse

»  Deschambeault. Denyse
Question Horlog12Ven 19 Avr 2019, 06:24 par danielmasse

» Tardif, Jeanne
Question Horlog12Ven 19 Avr 2019, 06:20 par danielmasse

» Jean St-Amour
Question Horlog12Jeu 18 Avr 2019, 23:24 par René Arbour

»  Fournier, Raymond
Question Horlog12Jeu 18 Avr 2019, 08:28 par danielmasse

»  Drouin, Guy
Question Horlog12Jeu 18 Avr 2019, 08:22 par danielmasse

» Drouin, Nicole
Question Horlog12Jeu 18 Avr 2019, 08:19 par danielmasse

» Drouin, Lise
Question Horlog12Jeu 18 Avr 2019, 08:17 par danielmasse

» Drouin, Guy
Question Horlog12Jeu 18 Avr 2019, 08:15 par danielmasse

» Brulé. Pierre
Question Horlog12Jeu 18 Avr 2019, 08:06 par danielmasse

» Laramée, Yvon
Question Horlog12Jeu 18 Avr 2019, 08:03 par danielmasse

»  Bédard, Marie-Chantal
Question Horlog12Jeu 18 Avr 2019, 07:00 par danielmasse

» Boutet, Yolande
Question Horlog12Jeu 18 Avr 2019, 06:56 par danielmasse

»  Leclerc, Carole
Question Horlog12Jeu 18 Avr 2019, 06:45 par danielmasse

» LACHANCE, Louis-Marie
Question Horlog12Jeu 18 Avr 2019, 06:43 par danielmasse

» Auger, Yvon
Question Horlog12Jeu 18 Avr 2019, 06:11 par danielmasse

» CARBONNEAU, Henri
Question Horlog12Jeu 18 Avr 2019, 06:08 par danielmasse

» GUILBAULT, RAYMOND
Question Horlog12Jeu 18 Avr 2019, 06:02 par danielmasse

» POIRIER, SIMONE
Question Horlog12Jeu 18 Avr 2019, 06:00 par danielmasse

» Jean St-Amour (suite)
Question Horlog12Mer 17 Avr 2019, 11:09 par Alain Perreault

» LEMIRE Mélina (Grégoire)
Question Horlog12Mar 16 Avr 2019, 16:21 par André Dubois

» LANGLOIS Noel - GRENIER/GARNIER Françoise - Recherche de mes ancêtres indiens (ne)
Question Horlog12Mar 16 Avr 2019, 14:45 par jojo

»  Carbonneau, Suzanne
Question Horlog12Mar 16 Avr 2019, 09:30 par danielmasse

» Veilleux, Marjolaine
Question Horlog12Mar 16 Avr 2019, 09:24 par danielmasse

» Giguère, Richard
Question Horlog12Mar 16 Avr 2019, 09:21 par danielmasse

»  Bilodeau, Mario
Question Horlog12Mar 16 Avr 2019, 08:32 par danielmasse

» Delmaire, Arthur
Question Horlog12Mar 16 Avr 2019, 08:17 par danielmasse

» Caron, Marguerite
Question Horlog12Mar 16 Avr 2019, 08:14 par danielmasse

» Comtois, Pierre
Question Horlog12Mar 16 Avr 2019, 08:06 par danielmasse

Avril 2019
DimLunMarMerJeuVenSam
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Calendrier Calendrier

Flux RSS


Yahoo! 
MSN 


Connexion

Récupérer mon mot de passe

Partenaires

créer un forum



Question

Aller en bas

Résolu Question

Message par mascouche le Lun 08 Jan 2018, 16:17

Etait-il coutume de modifier le prénom de Guillaume en Willie au début des années 1900?


Dernière édition par mascouche le Lun 08 Jan 2018, 23:26, édité 1 fois
mascouche
mascouche

Messages : 57
Appréciation + ou - : 0
Sexe : Masculin Patronymes recherchés Patronymes recherchés : Patronymes recherchés: Pothier, Champagne, Girard, Libersan, Chaput,

Revenir en haut Aller en bas

Résolu Re: Question

Message par rogerblais le Lun 08 Jan 2018, 17:42

...je dirais que oui ! Guillaume...William...Willie.
rogerblais
rogerblais
Admin

Messages : 1559
Appréciation + ou - : 178
Sexe : Masculin Patronymes recherchés Patronymes recherchés : blais

Revenir en haut Aller en bas

Résolu Re: Question

Message par renee tetreault le Lun 08 Jan 2018, 19:34

Guillaume nee en 1877   et  dcd 1965 William 
 et  son petit fils nee 1932 porte  le nom de  William
apres 40 ans de benevolla aupres de la societe
 je dirais c'est la norme
avatar
renee tetreault
Utilisateurs enregistrés

Messages : 155
Appréciation + ou - : 23

Revenir en haut Aller en bas

Résolu Re: Question

Message par mascouche le Lun 08 Jan 2018, 23:25

Merci!!
mascouche
mascouche

Messages : 57
Appréciation + ou - : 0
Sexe : Masculin Patronymes recherchés Patronymes recherchés : Patronymes recherchés: Pothier, Champagne, Girard, Libersan, Chaput,

Revenir en haut Aller en bas

Résolu Re: Question

Message par alfred99 le Mar 09 Jan 2018, 10:42

Plusieurs prénoms anglophones ou de diverses origines n'était pas accepté par le clergé catholique. 

William est l'équivalant de Guillaume donc c'est le prénom francophone qui était écrit. Il pouvait toutefois arriver qu'un nom anglais soit écrit dans les registres.

Même en 1967 on à refusé que mon père porte Max comme deuxième prénom, le curé à inscrit Marc à la place. Cela à énormément frustré mon grand-père, Max était le nom de son père.
alfred99
alfred99

Messages : 568
Appréciation + ou - : 0
Sexe : Masculin Patronymes recherchés Patronymes recherchés : Grunert, Trudel, Lemay, Dupont, Trottier , Carpentier, Nobert.

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum