FORUM DE GÉNÉALOGIE & D'HISTOIRES
Bonjour et Bienvenue sur votre forum de généalogie ,

Dites-nous ce que vous recherchez et posez-nous vos questions

https://www.vosoriginesyourroots.org/f1-questions-generales-forum-de-questions-posez-vos-questions-ici

Si vous êtes incapable de vous connecter : Écrivez à:
vosorigines@souches.com
Nous vous viendrons en aide le plus rapidement possible. Ne perdez pas patience et attendez notre réponse.

Bonne journée
Vos Administrateurs
Bienvenue


Bonjour et bienvenue sur ce forum de généalogie

Partagez vos trouvailles, posez-nous vos questions

Il nous fera plaisir de vous aider dans vos recherches
et à tenter de résoudre vos énigmes



Vous avez des faits historiques à raconter

Rendez-vous dans la section des blogues






Recherches de parents et de familles biologiques, amis



Vous préférez discuter de tout et de rien,

retrouvez les amis autour du vieux poële



Vous pouvez aussi discuter entre amis sur le chat du forum
https://www.vosoriginesyourroots.org/chatbox/index.forum?

Le forum sans publicités, c'est possible,

par l'acquisition de points ou de crédits


Sondage de satisfaction des services reçus

Derniers sujets
» Naissance de Philippe Lukawecki en Ontario et immigration de ses parents
Question Horlog12Hier à 19:40 par dixpeny

» Statue autochtone.
Question Horlog12Hier à 11:54 par dixpeny

» Paul Paquette et Rose Alma Boisvert
Question Horlog12Dim 15 Sep 2019, 09:15 par cobee48

» Recherche généalogique familles Alexander Rae et Christopher Brown
Question Horlog12Ven 13 Sep 2019, 20:31 par dixpeny

» Bonjour mon nom et Pierre
Question Horlog12Mer 11 Sep 2019, 18:52 par Pierre2015

» Olivier Maurice & Marguerite Richard
Question Horlog12Mar 10 Sep 2019, 15:44 par Therese Rebotier

» recherche décès
Question Horlog12Lun 09 Sep 2019, 23:01 par dixpeny

» Zotique St-Germain
Question Horlog12Sam 07 Sep 2019, 18:20 par Belette 2014

» Acte de mariage
Question Horlog12Jeu 05 Sep 2019, 16:39 par André Dubois

» acte de baptême d'Émérilda Mercier
Question Horlog12Jeu 05 Sep 2019, 16:17 par langlois marc

» Recherche généalogique
Question Horlog12Jeu 05 Sep 2019, 12:56 par andremadolangevin@gmail.c

» Marie Cécile Dubois & Albert Boily
Question Horlog12Mer 04 Sep 2019, 16:50 par André Dubois

» Jacques Léo Deslauriers
Question Horlog12Mer 04 Sep 2019, 09:42 par jacquesdeslauriers

» Mariage Charles Cormier avec Marie St-Charles
Question Horlog12Mar 03 Sep 2019, 18:56 par langlois marc

» Mariage de Pierre Beaudry et Julienne Grenier
Question Horlog12Mar 03 Sep 2019, 01:50 par Denise Doré

» Image acte de naissance
Question Horlog12Lun 02 Sep 2019, 14:51 par simon giguere

» Félix Riel & Élisabeth Betsey Giguère
Question Horlog12Lun 02 Sep 2019, 14:21 par dixpeny

» Acte mariage
Question Horlog12Lun 02 Sep 2019, 03:47 par jeannie

» POIRIER LOUIS & LAFLEUR EMMA - MARIAGE
Question Horlog12Dim 01 Sep 2019, 20:04 par jeannie

» Jacques Merizzi
Question Horlog12Dim 01 Sep 2019, 13:32 par jacquesdeslauriers

» Malgloire Saumure & Domitille Charon
Question Horlog12Sam 31 Aoû 2019, 15:07 par jeannie

» Marie Cécile Dubois & Albert Boily
Question Horlog12Ven 30 Aoû 2019, 20:18 par dixpeny

» Charle Chartrand & Domithilde Charon
Question Horlog12Ven 30 Aoû 2019, 06:19 par jeannie

» Louis L'Aveugle
Question Horlog12Mer 28 Aoû 2019, 18:35 par dixpeny

» Honoré Tremblay et Blanche-Yvonne Fortin
Question Horlog12Mar 27 Aoû 2019, 20:33 par concert123

» PHANEUF Louis & GOYETTE Rosie
Question Horlog12Mar 27 Aoû 2019, 19:48 par will

» recherche
Question Horlog12Lun 26 Aoû 2019, 20:31 par dixpeny

» Meurtre année 1974 au début de mai
Question Horlog12Dim 25 Aoû 2019, 20:05 par concert123

» L'ÉGLISE DE ST-EUSTACHE EN 1837
Question Horlog12Dim 25 Aoû 2019, 12:08 par renequebec

» LARRIVEE Lionel - Ate de baptême
Question Horlog12Sam 24 Aoû 2019, 22:14 par Martin

» Bonjour,
Question Horlog12Ven 23 Aoû 2019, 20:47 par Belette 2014

» LAFRENIERE dit Baron Zephirin et LADOUEUR Valerie - Mariage
Question Horlog12Ven 23 Aoû 2019, 16:13 par Martin

» Marcel Girouard
Question Horlog12Jeu 22 Aoû 2019, 11:17 par Automne

» Paquet-Smith
Question Horlog12Mer 21 Aoû 2019, 19:50 par cobee48

» Philippe Pelletier 26.04.1872
Question Horlog12Mer 21 Aoû 2019, 15:34 par Charbonneau Lise

» Christian Grothé et Solange Hardy
Question Horlog12Mer 21 Aoû 2019, 15:33 par rogerblais

» Île Deslauriers
Question Horlog12Mer 21 Aoû 2019, 10:17 par Automne

» Eugene Dupont / Georgiana Hemond -
Question Horlog12Mer 21 Aoû 2019, 08:44 par jacquesdeslauriers

» Armoirie des Pelletier
Question Horlog12Mer 21 Aoû 2019, 01:42 par René Arbour

» registres médecins
Question Horlog12Mar 20 Aoû 2019, 14:52 par dixpeny

» TRUDEL Marie Jeanne - Naissance et décès
Question Horlog12Mar 20 Aoû 2019, 01:11 par Denise Doré

» Jeannette Émond
Question Horlog12Lun 19 Aoû 2019, 19:44 par concert123

» Jean-Marie Lebel
Question Horlog12Jeu 15 Aoû 2019, 20:59 par Jocelynou

» CHRETIEN Leger - USA
Question Horlog12Jeu 15 Aoû 2019, 15:43 par mamymeuh58

» Brigitte ( Bridget ) Kelly marié à Moïse ( Moses ) Cavanagh
Question Horlog12Jeu 15 Aoû 2019, 11:28 par dixpeny

» Entrée aux USA
Question Horlog12Mar 13 Aoû 2019, 19:30 par simon giguere

» McDonald &Pichette
Question Horlog12Lun 12 Aoû 2019, 16:07 par rogerblais

» Mariage d'olivier Fournier avec Olive St-Louis dit Lalande
Question Horlog12Sam 10 Aoû 2019, 16:46 par Justine

» Edmond-Ovide Richard
Question Horlog12Sam 10 Aoû 2019, 16:16 par dixpeny

» Pierre Leverrier
Question Horlog12Sam 10 Aoû 2019, 13:01 par Invité

» Mariage de Joseph Poulin et Rose-Anna Bastien
Question Horlog12Mer 07 Aoû 2019, 16:56 par dixpeny

» Décès de Noëlla Spénard
Question Horlog12Mar 06 Aoû 2019, 16:19 par André Dubois

» POULIN Lucie Mariée à DUPUIS Paul
Question Horlog12Dim 04 Aoû 2019, 23:33 par René Arbour

» Descendance Simon dit Lebalnc
Question Horlog12Dim 04 Aoû 2019, 08:34 par dixpeny

» Dates des décès du couple Derome Descarreaux et Brault
Question Horlog12Jeu 01 Aoû 2019, 15:16 par Denise Doré

» Ferdinand Cayer et Élodie Bergeron
Question Horlog12Mar 30 Juil 2019, 17:09 par jeannie

» LACROIX Pierre - Acte de décès ou Sépulture
Question Horlog12Lun 29 Juil 2019, 18:36 par Denise Doré

» PINET Augustin & THERIAULT Angele - MARIAGE DATE ?
Question Horlog12Sam 27 Juil 2019, 14:52 par rogerblais

» Georges Dupont
Question Horlog12Sam 27 Juil 2019, 11:19 par Invité

» Alfred Boutin
Question Horlog12Ven 26 Juil 2019, 14:01 par dixpeny

» FAMILLE VEILLEUX
Question Horlog12Lun 15 Juil 2019, 21:13 par Automne

» Dominat Patenaude fils acte de décès
Question Horlog12Lun 15 Juil 2019, 15:49 par robert

» Lazare Morency et Jeanne Lauzon - MARIAGE
Question Horlog12Dim 14 Juil 2019, 09:25 par Invité

» acte de décès : Blanche Patenaude
Question Horlog12Sam 13 Juil 2019, 18:34 par jeannie

» MORENCY Lazare & LAUZON Jeanne - Date de mariage
Question Horlog12Sam 13 Juil 2019, 13:56 par René Arbour

» Jalbert
Question Horlog12Ven 12 Juil 2019, 13:57 par Daniel42

» Famille Vigneault/Dumont
Question Horlog12Ven 12 Juil 2019, 12:52 par Invité

» mariage André Métivier et Marie Josephte Leroux Cardinal
Question Horlog12Mer 10 Juil 2019, 09:07 par renee tetreault

» Mercier
Question Horlog12Lun 08 Juil 2019, 12:33 par mario mercier

» Roger Labarre et Solange Dubois
Question Horlog12Sam 06 Juil 2019, 10:39 par André Dubois

» isabelle gagnon
Question Horlog12Ven 05 Juil 2019, 01:30 par René Arbour

» Ma généalogie
Question Horlog12Mer 03 Juil 2019, 11:17 par Lavatera

» Naissance de trois enfants Ouellet (Ouellette)
Question Horlog12Mar 02 Juil 2019, 16:48 par Denise Doré

» Parents de Francine Beauchamp
Question Horlog12Lun 01 Juil 2019, 15:52 par rogerblais

»  Narcisse Coocoo
Question Horlog12Lun 01 Juil 2019, 01:27 par Invité

Septembre 2019
DimLunMarMerJeuVenSam
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Calendrier Calendrier

Flux RSS


Yahoo! 
MSN 


Connexion

Récupérer mon mot de passe

Partenaires

créer un forum



Question

Aller en bas

Résolu Question

Message par mascouche le Lun 08 Jan 2018, 16:17

Etait-il coutume de modifier le prénom de Guillaume en Willie au début des années 1900?


Dernière édition par mascouche le Lun 08 Jan 2018, 23:26, édité 1 fois
mascouche
mascouche

Messages : 60
Appréciation + ou - : 0
Sexe : Masculin Patronymes recherchés Patronymes recherchés : Patronymes recherchés: Pothier, Champagne, Girard, Libersan, Chaput,

Revenir en haut Aller en bas

Résolu Re: Question

Message par rogerblais le Lun 08 Jan 2018, 17:42

...je dirais que oui ! Guillaume...William...Willie.
rogerblais
rogerblais
Admin

Messages : 1597
Appréciation + ou - : 192
Sexe : Masculin Patronymes recherchés Patronymes recherchés : blais

Revenir en haut Aller en bas

Résolu Re: Question

Message par renee tetreault le Lun 08 Jan 2018, 19:34

Guillaume nee en 1877   et  dcd 1965 William 
 et  son petit fils nee 1932 porte  le nom de  William
apres 40 ans de benevolla aupres de la societe
 je dirais c'est la norme
avatar
renee tetreault
Utilisateurs enregistrés

Messages : 176
Appréciation + ou - : 27

Revenir en haut Aller en bas

Résolu Re: Question

Message par mascouche le Lun 08 Jan 2018, 23:25

Merci!!
mascouche
mascouche

Messages : 60
Appréciation + ou - : 0
Sexe : Masculin Patronymes recherchés Patronymes recherchés : Patronymes recherchés: Pothier, Champagne, Girard, Libersan, Chaput,

Revenir en haut Aller en bas

Résolu Re: Question

Message par alfred99 le Mar 09 Jan 2018, 10:42

Plusieurs prénoms anglophones ou de diverses origines n'était pas accepté par le clergé catholique. 

William est l'équivalant de Guillaume donc c'est le prénom francophone qui était écrit. Il pouvait toutefois arriver qu'un nom anglais soit écrit dans les registres.

Même en 1967 on à refusé que mon père porte Max comme deuxième prénom, le curé à inscrit Marc à la place. Cela à énormément frustré mon grand-père, Max était le nom de son père.
alfred99
alfred99

Messages : 569
Appréciation + ou - : 0
Sexe : Masculin Patronymes recherchés Patronymes recherchés : Grunert, Trudel, Lemay, Dupont, Trottier , Carpentier, Nobert.

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum