Registres

par **hecroy** Dim 16 Oct 2016, 17:05

On dit que les registres d'Oka de 1721 à 1785 ont été brûlés; mais un double a été gardé à Ste-Scholastique.
Où peut-on voir ces registres? J'ai essayé de les trouver, mais sans succès.
À Ottawa, au site suivant: (juillet 23, 2015) - First Nations and French Canadien Records from Lake of Two Mountain (Oka)
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Ellen Paul a traduit en anglais les registres d'Oka de 1721 à 1750... ces registres existent donc en quelque part!
J'ai communiqué avec Allan Lewis et il m'a dit que les registres français ne sont pas à Ottawa.
Mais où sont-ils?
Quelqu'un connait-il l'endroit où ils sont?

par **rogerblais** Dim 16 Oct 2016, 17:20

Il y a ceci, mariages...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

et

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

par **hecroy** Dim 16 Oct 2016, 21:56

Merci Roger pour m'avoir donné le site de Pierre Bernard. Ça me donne tous les actes qui ont eu lieu à Oka.
Cependant, cela ne me fait pas voir les registres originaux, seulement une transcription.
Avec Ancestry, je peux voir les registres originaux de Oka depuis 1786 à 1939.
Où Pierre Bernard a-t-il trouvé les registres orignaux d'Oka de 1721 à 1785?

Hector Roy

par **Jean-Marc Arbour** Lun 17 Oct 2016, 14:37

Concernant les registres de 1821 à 1899
Voici un lien avec Family search (Eglise de Jesus-Christ)

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

René animated_smile_clin

par **hecroy** Lun 17 Oct 2016, 15:18

Merci pour ceux qui essaient de m'aider. Sur Ancestry et Family Search, j'ai tous les registres (de 1786 à 1939) d'Oka, sauf les années de de 1721 à 1786

Ces années de 1721 à 1786 ont été transcrites par Pierre Bernard. Mais où Pierre Bernard a-t-il lu les registres originaux?

par **ghislaine** Mer 19 Oct 2016, 09:09

j crois vous auriez plus de chance dans les archives du quebec soit montreal sur viger ou ailleurs ou aux archives du canada a ottawa

par **Jean-Marc Arbour** Ven 21 Oct 2016, 09:41

Pierre Bernard était un Généalogiste et en plus d'être de descendance Mohawk. Il a utilisé les registres des Pères Trappistes d'Oka et ceux des Autoritées civiles.
Vous pouvez imprimez ou enregistrer le répertoire à l'adresse suivante :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Ce qui est important est que les Autorités du Gouvernements ont acceptés les manuscrits et répertoires comme documents officiels.

Nous devons souligner la très grande générosit`de cet Homme envers les citoyens de Oka.

René animated_smile_clin

par **hecroy** Ven 21 Oct 2016, 09:48

Merci beaucoup René. C'est très apprécié.

Hector Roy

par **Jean-Marc Arbour** Lun 24 Oct 2016, 23:09

Puis-je considérer le dossier résolu pour toi Hector ?

Bonne soirée,
René animated_smile_clin

par **hecroy** Mar 25 Oct 2016, 11:51

J'ai réussi a contacter Ellen Paul, celle qui a traduit les documents d'Oka de 1721 à 1750 pour les archives d'Ottawa.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Elle dit qu'elle a traduit les documents dactylographiés (en français) qui apparaissait au début des années 1990 sur les microfilms de "Latter Saint" (FamilySearch, je crois?).

Je ne trouve pas ces documents dactylographiés; seraient-ils ceux de Pierre Bernard? Voyez ce qu'elle m'a écrite ci-bas.

Hi Hector,
No, I did not use a repertoire, but a typescript of the remnants of the registers which was microfilmed by the Latter Day Saints and which could be read at that time. This goes back to the early 1990s. It would make perfect sense that there would have been a second register. Napoleonic Law required that 2 sets of registers be kept: one which was used in the parish while the other was reviewed by the diocese. They rotated them. Perhaps, a new microfilming has done.
Ellen

par **Jean-Marc Arbour** Mar 25 Oct 2016, 12:58

Je reviens avec cela

par **hecroy** Ven 28 Oct 2016, 09:14

Je viens de découvrir que FamilySearch ont toutes les information au sujet de Oka de 1721 à 1850 sur microfilms,(section "catalog" et non "records") voir: [url=https://familysearch.org/search/catalog/438540?availability=Family History Library][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien][/url]
Là on dit aussi que ces informations viennent des archives du Canada.
On peut louer ce microfilm à l'une de leurs multiples succursales.

Là on voit aussi la traduction en anglais de Ellen Paul: [url=https://familysearch.org/search/catalog/994861?availability=Family History Library][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien][/url]

On voit aussi les ouvrages de Pierre Bernard:
[url=https://familysearch.org/search/catalog/726160?availability=Family History Library][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Mes recherches sont terminées, ayant trouvé ce que je cherchais.
Merci à tous ceux qui m'ont aidé.

Hector roy

Registres

Registres

Re: Registres

Re: Registres

Re: Registres

Re: Registres

Re: Registres

Re: Registres

Re: Registres

Re: Registres

Re: Registres

Re: Registres

Re: Registres

Dim	Lun	Mar	Mer	Jeu	Ven	Sam
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31